Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 02.05.2001
Die neue Lyrik der freien Lektorin, Übersetzerin und Dichterin Ingrid Fichtner aus Zürich hat Martin Zingg eine Sprache vermittelt, die ihm ohne diese Gedichte entgangen wäre. Gewohntes und Gewöhnliches werde hier gegen den Strich gebürstet. Das ist dem Rezensenten zwar manchmal wie eine "private Knotenschrift" erschienen, aber von Fichtners "Wortlust" hat er sich trotzdem mitreißen lassen. Assoziative und witzig-schöne Wortbilder haben ihn in ungewohnte Höhen und Sphären eintauchen lassen.
Heike Geißler: Michaela Kohlhaas "Das Rechtgefühl machte ihn zum Räuber und Mörder." So erzählt es Heinrich von Kleist in seiner gleichnamigen Novelle über den Pferdehändler Michael Kohlhaas, der nach erlittenem… Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen… Karl Ove Knausgard: Arendal Aus dem Norwegischen von Paul Berf. Wo ist dein Platz im Leben? Wohin gehörst du? Wo liegen deine wahren Gefühle?Wir schreiben das Jahr 1976. Syvert Løyning ist nach einer…